The following is a transcription of Haralowka Doukhobor Cemetery located 6 1/2 miles west of Blaine Lake, Saskatchewan. Rural Municipality of Redberry No. 435. Land location: SE 35-44-8 West of Third. Latitude: 52°49.801. Longitude: 107°02.682. Transcribed by Jonathan J. Kalmakoff on July 27, 2006. Updated August 4, 2008.
View of the cemetery from the northeast facing southwest.
Historical Background
Haralowka (aka Gorelovka) Cemetery was established in 1922 by the Doukhobors living in the vicinity of the former Large Haralowka and Small Haralowka villages near Blaine Lake. It is privately owned and is maintained by a cemetery committee. The cemetery is in very good condition.
Layout
The cemetery is one and a half acres in size and is enclosed by a wire fence and caragana hedge. There is an iron gate on the east side. The cemetery contains approximately 180 interments in a single section comprised of eight rows facing east-west. Approximately 40 of the graves have no marker, however, many of the mounds are still clearly visible. These remain unidentified. With respect to graves with markers, the markers are typically plain slate, marble or concrete upright headstones or flat markers set flush to the ground. Click here for an online cemetery map.
Driving Directions
To access the cemetery, travel west from the Town of Blaine Lake on Highway No. 40 for 6 1/2 miles (10.5 km). Then turn north on the grid road and continue for 2 miles (3.2 km). The cemetery is on the west side of the road allowance. This cemetery is on private property and permission to access should be obtained by the owners.
Transcription
| Surname | Name | Birth Date | Death Date | Comments |
|---|---|---|---|---|
| Androsoff | Andrew J. | 1891 | 1962 | |
| Androsoff | Anna | 1883 | 1934 | Wife of Mike |
| Androsoff | Anna | 1880 | 1946 | Wife of Efim – Nee Berekoff |
| Androsoff | Efim | 1878 | 1948 | |
| Androsoff | Garry | 1954 | 1954 | |
| Androsoff | Gertrude | 1913 | 1994 | Wife of William – Nee Boulanoff |
| Androsoff | John J. | 1920 | 1981 | |
| Androsoff | Leo D. | Jun. 7, 1949 | Aug. 27, 2001 | |
| Androsoff | Mary S. | 1891 | 1958 | Wife of Andrew – Nee Katelnikoff |
| Androsoff | Mike M. | 1881 | 1956 | |
| Androsoff | Nastia | 1853 | 1926 | |
| Androsoff | Polly A. | 1912 | 1994 | Wife of Sam – Nee Vereschagin |
| Androsoff | Sam A. | 1911 | 1972 | |
| Androsoff | William J. | 1908 | 1974 | |
| Boki | Dora | 1897 | 1993 | Wife of John – Nee Pereverseff |
| Boki | John T. | 1890 | 1964 | |
| Borisenkoff | Marisha | May 1889 | Mar. 9, 1967 | Wife of Nick – Nee Samiroden |
| Borisenkoff | Nick N. | 1913 | 1970 | |
| Borisenkoff | Nick P. | Jul. 15, 1887 | Dec. 17, 1963 | |
| Bornyk | Doris | Jan. 10, 1942 | Mar. 28, 1943 | Daughter of William & Vera |
| Bornyk | George | Dec. 27, 1944 | Dec. 27, 1944 | Son of William & Vera |
| Bornyk | William G. | Jan. 20, 1908 | 1987 | |
| Cheveldayoff | Alex W. | 1930 | 1987 | |
| Cheveldayoff | Anna G. | 1904 | 1958 | |
| Cheveldayoff | Christina | Nov. 6, 1914 | Oct. 2, 1989 | |
| Cheveldayoff | Fred W. | 1883 | Feb. 29, 1956 | |
| Cheveldayoff | Fred W. | 1927 | 1964 | |
| Cheveldayoff | Hannah | 1885 | 1952 | Wife of Fred – Nee Wishloff |
| Cheveldayoff | John W. | 1925 | 1984 | |
| Cheveldayoff | Kiroosha N. | 1872 | 1951 | |
| Cheveldayoff | Matroosha | 1872 | 1952 | Wife of Kiroosha – Nee Pereverseff |
| Cheveldayoff | Nastia (Stella) | 1904 | 1922 | Nee Pereverseff |
| Cheveldayoff | William F. | Dec. 25, 1901 | Oct. 31, 1958 | |
| Cheveldayoff | William W. | 1921 | 1970 | |
| Davidson | Marie | 1936 | 2003 | |
| Holuboff | Philip | 1884 | 1980 | |
| Kalmakoff | Annie | Apr. 5, 1932 | Oct. 4, 1932 | |
| Kalmakoff | Bill S. | 1910 | 1986 | |
| Kalmakoff | Mary | May 1875 | Oct. 13, 1957 | Wife of Sam – Nee Konkin |
| Kalmakoff | John S. | 1907 | Aug. 1975 | |
| Kalmakoff | Polly | 1910 | 2006 | Wife of Bill – Nee Perverseff |
| Kalmakoff | Sam (Savely) | 1882 | Apr. 4, 1956 | |
| Kalmakoff | Tena | 1908 | 1992 | Wife of John – Nee Rebin |
| Karaloff | Dunia | 1891 | 1940 | |
| Kutnikoff | Fred | 1920 | 1934 | |
| Kutnikoff | George | Jul. 1885 | Jul. 1958 | |
| Kutnikoff | John G. | 1911 | 1984 | |
| Kutnikoff | Katherine | 1911 | – | Wife of John – Vacant |
| Kutnikoff | Netie | Jun. 1885 | Aug. 4, 1957 | Wife of George |
| Lapshinoff | Annie | 1899 | 1987 | Wife of Mike – Nee Fedosoff |
| Lapshinoff | Bill | 1920 | 1994 | |
| Lapshinoff | John M. | Jan. 16, 1919 | Sep. 12, 1954 | |
| Lapshinoff | Mike (Matvey) | 1892 | 1969 | |
| Lapshinoff | Phillip (Filat) | 1866 | Sep. 11, 1942 | |
| Lapshinoff | Rose M. | Sep. 25, 1928 | Jan. 6, 2008 | Wife of Bill |
| Meakin | Mary J. | 1911 | 1949 | Nee Ostoforoff |
| Nichvolodoff | Mary W. | 1880 | Sep. 16, 1954 | Wife of Sam – Nee Lapshinoff |
| Nichvolodoff | Sam | 1883 | 1937 | |
| Nichvolodoff | Sam R. | Feb. 3, 1914 | Sep. 10, 1998 | |
| Olenovich | Polly | Mar. 5, 1905 | Dec. 12, 1990 | |
| Olenovich | Tim | Mar. 1, 1908 | Dec. 6, 1992 | |
| Olenowich | John | Apr. 23, 1941 | Apr. 27, 1941 | |
| Onishenko | Shirley | 1942 | 1988 | |
| Ostoforoff | Anastasia F. | 1891 | 1965 | Wife of John – Nee Tekanoff |
| Ostoforoff | Anna | 1854 | 1927 | |
| Ostoforoff | Anna W. | 1886 | 1958 | Wife of Sam – Nee Vereschagin |
| Ostoforoff | Fred G. | 1854 | 1947 | |
| Ostoforoff | John F. | 1891 | 1952 | |
| Ostoforoff | John J. | 1918 | 1999 | |
| Ostoforoff | Sam F. | 1883 | 1956 | |
| Pereverseff | Anne | Jul. 8, 1908 | Dec. 25, 1997 | Wife of John – Nee Tokaryk |
| Pereverseff | John I. | Sep. 28, 1901 | Dec. 19, 1988 | M.D. |
| Pereversoff | Anna I. | 1844 | Oct. 28, 1924 | Nee Kalmakoff |
| Pereverzoff * | Alexei F. | 1867 | Oct. 1, 1942 | Died – age 75 years |
| Pereverzoff* | Tena | 1868 | Jun. 26, 1957 | Died – age 89 years |
| Perverseff | Dunia | 1893 | Apr. 14, 1957 | Wife of William – Nee Postnikoff |
| Perverseff | Elizabeth G. | 1860 | 1935 | No Marker |
| Perverseff | Fred F. | 1862 | Feb. 16, 1946 | |
| Perverseff | Mary | Jan. 15, 1888 | Sep. 5, 1969 | Wife of John |
| Perverseff | Masha F. | 1894 | 1978 | Wife of Sam – Nee Samiroden |
| Perverseff | Nastia | 1886 | 1958 | Wife of Joseph – Nee Cheveldayoff |
| Perverseff | Norma M. | Oct. 19, 1933 | Mar. 6, 2002 | |
| Perverseff | John | Dec. 20, 1889 | Mar. 31, 1975 | |
| Perverseff | John J. | Jul. 16, 1906 | Aug. 8, 1960 | M.D. |
| Perverseff | John W. | 1883 | 1967 | |
| Perverseff | Joseph F. | 1886 | 1966 | |
| Perverseff | Lucille W. | 1881 | 1957 | Wife of John – Nee Negraeff |
| Perverseff | Nick | Sep. 27, 1924 | Aug. 31, 2001 | |
| Perverseff | Peter J. | 1908 | 1976 | |
| Perverseff | Sam F. | 1891 | 1973 | |
| Perverseff | Sam S. | Jul. 23, 1923 | Sep. 15, 1998 | |
| Perverseff | Wasyl J. | 1860 | 1945 | No Marker |
| Perverseff | William A. | Oct. 22, 1894 | Jul. 16, 1974 | |
| Phillips | Agatha | 1904 | 2002 | Nee Perverseff |
| Popoff | Arlene J. | 1953 | 1992 | |
| Popoff | Peter G. | 1945 | 1981 | |
| Popoff | Peter W.K. | 1911 | 1974 | |
| Popoff | Polly | 1917 | 1971 | |
| Popoff | Polly | – | Jun. 13, 1941 | |
| Popoff | Tania | 1885 | May 13, 1959 | Wife of Wasyl |
| Popoff | Wasyl K. | 1882 | Mar. 1956 | |
| Popoff | William W.K. | 1915 | 1998 | |
| Rebalkin | Emma | 1924 | 1995 | Wife of Sam – Nee Rebalkin |
| Rebalkin | Hannah | 1901 | 1978 | Wife of George – Nee Holuboff |
| Rebalkin | George M. | 1893 | 1948 | |
| Rebalkin | Sam | 1924 | 1992 | |
| Rebalkin | Timothy | 1920 | 1945 | |
| Rebin | Axenia G. | 1879 | May 18, 1957 | Wife of Efim – Nee Lapshinoff |
| Rebin | Efim | 1879 | 1968 | |
| Rebin | Mike A. | 1882 | 1959 | |
| Rebin | Polly W. | 1886 | 1938 | Wife of Mike – Nee Holuboff |
| Rebin* | S. | Aug. 1926 | 1941 | |
| Samiroden | Allan A. | Jun. 17, 1933 | Nov. 18, 1933 | |
| Samiroden | Anne G. | 1913 | 2004 | Wife of Nick – Nee Karaloff |
| Samiroden | Hanna | Aug. 25, 1874 | Jan. 3, 1960 | Wife of Wasyl |
| Samiroden | Laurence G. | Jan. 8, 1935 | Jul. 7, 1935 | Son of Nick & Anne |
| Samiroden | Mary | 1887 | 1932 | |
| Samiroden | Mike | 1922 | 1932 | |
| Samiroden | Nick | 1915 | 1996 | |
| Samiroden | Mildred | – | Nov. 6, 1931 | |
| Samiroden | Wasyl J. | Dec. 10, 1877 | Aug. 11, 1952 | |
| Sokorokoff | Anastasia | 1881 | 1963 | Wife of John |
| Sokorokoff | John G. | 1876 | 1963 | |
| Woznica | Annie | 1907 | 1996 | Wife of John |
| Woznica | John | 1908 | 1973 | |
| Zakshewski | Muriel | 1915 | 2001 | Wife of Tony – Nee Borisenkoff |
| Zakshewski | Robert | 1940 | 1965 | |
| Zakshewski | Tony | 1912 | 1954 | |
| Zbeetnoff | George G. | 1886 | 1974 | |
| Zbeetnoff | Grafinia E. | 1887 | 1982 | |
| Zbitnoff | Anna | 1881 | 1972 | Wife of Sam – Nee Perepelkin |
| Zbitnoff | Axenia G. | 1868 | 1943 | |
| Zbitnoff | Denis R. | Mar. 23, 1943 | Oct. 24, 1946 | |
| Zbitnoff | Gerald | Apr. 21, 1934 | Jun. 8, 1935 | |
| Zbitnoff | Lindsay | Apr. 1, 1911 | Jan. 4, 1982 | |
| Zbitnoff | Peter L. | 1928 | 1957 | |
| Zbitnoff | Sam N. | 1882 | 1977 | |
| Zbitnoff | Sam S. | Apr. 20, 1913 | Sep. 3, 1952 | |
| Zbitnoff | Wasyl W. | 1868 | 1928 |
*Translated from Russian.
View of the cemetery from the north facing south.
View of the cemetery sign from the east facing west.
Notes
Various sources of data have been used in compiling this information including marker transcriptions. I have photos of the headstones and would be happy to share them. This is a work in progress. If readers have any comments, corrections or additions with respect to Haralowka Cemetery, please contact Jonathan J. Kalmakoff.
